For an author looking to maximise their earnings and reduce tax liabilities, it is essential to understand the fine print in royalty payments for Indian authors