The Chaos And The Healing

ٹوٹے پروں کے ساتھ تتلی اُڑ رہی ہے اس جہاں میں

جانتی ہے نہیں ہے کوئی آشیانہ اِس حال میں

A butterfly is flying with broken wings in this world,

Knowing well there is no shelter for her in this state.

ڈھونڈنا ہوگا وہ گھر جو کھو گیا ہے بہار میں

آئی ہے وہ یہاں ظالموں کے سنسار میں

She must search for that home which was lost in the spring,

For she has arrived here, into a world of cruel ones.

اس بات سے بے خبر میٹھا رس نہیں ہے اس شہر میں

اور نہیں ہے کوئی جگہ اُس کے لیے یہاں آسمان میں

Unaware of the fact that there is no sweet nectar in this city,

And there is no place left for her here in the sky.

شاید رہتی تھی وہ کہیں خوبصورت سے جہاں میں

توڑ دیے ہیں پر تتلی کے ہوا کی تیز رفتار نے

Perhaps she used to live somewhere in a beautiful world,

But the fierce speed of the wind has shattered the butterfly’s wings.

ہو جائیں گے جب اُس کے پر توانائی سے بھرپور اس کہرام میں

چلے جائے گی وہ واپس اپنے خوبصورت سے اُس جہاں میں۔

When her wings become filled with energy once again amidst this chaos,

She will fly right back to that beautiful world of her own.